Pada 24 September 2011, saat rapat dengan pemimpin-pemimpin tradisi spiritual Tibet, saya membuat pernyataan kepada sesama bangsa Tibet di dalam dan di luar Tibet mengenai apakah institusi Dalai Lama harus diteruskan. Saya menyatakan, “Sejak 1969, saya telah mengatakan dengan jelas bahwa orang-orang yang terkaitlah yang harus memutuskan apakah kelahiran kembali Dalai Lama harus berlanjut di masa depan.”
Saya juga mengatakan, “Ketika saya berusia 90-an tahun, saya akan berkonsultasi dengan Lama-Lama besar tradisi Buddhis Tibet, masyarakat Tibet, dan pihak-pihak terkait lainnya yang menganut Buddhisme Tibet untuk mempertimbangkan ulang apakah institusi Dalai Lama harus berlanjut.”
Walaupun saya belum mengadakan diskusi publik mengenai isu ini, selama 14 tahun terakhir, pemimpin-pemimpin spiritual Tibet, anggota Parlemen Tibet di Pengasingan, peserta Pertemuan Khusus Badan Umum, anggota Administrasi Tibet Pusat, umat Buddha di kawasan Himalaya, Mongolia, republik-republik Buddhis di Federasi Rusia, dan umat Buddha di Asia termasuk di daratan Cina telah menyurati saya dengan berbagai alasan, dengan tulus memohon agar institusi Dalai Lama terus berlanjut. Khususnya, saya telah menerima pesan-pesan melalui berbagai kanal dari bangsa Tibet di wilayah Tibet yang berisi permohonan serupa. Sesuai dengan permohonan tersebut, saya memutuskan bahwa institusi Dalai Lama akan berlanjut.
Proses untuk mengenali Dalai Lama berikutnya telah ditetapkan dengan jelas dalam keputusan tanggal 24 September 2011 yang menyatakan bahwa tanggung jawab atas hal tersebut secara eksklusif ada di tangan Gaden Phodrang Trust, Kantor Resmi Yang Mana Suci Dalai Lama. Mereka harus berkonsultasi dengan pemimpin berbagai tradisi Buddhisme Tibet dan Pelindung Dharma bersumpah yang dapat diandalkan yang tak terpisahkan dari silsilah para Dalai Lama. Mereka harus menjalankan prosedur pencarian dan pengakuan sesuai dengan tradisi yang ada.
Saya sekali lagi menekankan bahwa Gaden Phodrang Trust adalah satu-satunya pemegang kewenangan untuk menetapkan kelahiran kembali di masa depan; tidak ada yang memiliki kewenangan untuk ikut campur dalam persoalan ini.
Dalai Lama
Dharamshala
21 Mei 2025
Diterjemahkan oleh Karina Chandra dari “Statement Affirming the Continuation of the Institution of Dalai Lama”
